Idiomatic Expressions

In this lesson, You are getting an amazing chance to be familiar with Idiomatic Expressions of English. 

These expressions are very common to listen by the English Speaker but not so easy to learn by translation. Because whenever we try to translate these expressions from Hindi to English, these are not exactly as same as we translate and then we get puzzled.

So now you don’t need to get puzzled anymore and let’s start learning these English Idiomatic Expressions which you can easily use in your daily life:

  • Lace up your shoes.

– बूट के तस्मे बांध लो।

  • Switch on The light.

– बिजली जला दो।

  • Blow out the candle.

– मोमबत्ती बुझा दो।

  • Turn on the radio.

– रेडियो चला दो।

  • Call in the doctor.

– डॉक्टर को बुलाओ।

  • Button up your shirt.

– कमीज़ के बटन बंद करो।

  • Put on neat clothes.

– साफ कपड़े पहनो।

  • Do not knock at the door.

– दरवाजे को मत खटखटाओ।

  • Do not look down upon the poor.

– गरीबों से नफरत मत करो।

  • Put off this coat.

– यह कोट उतार दो।

  • Look after your child.

– बच्चे की देखभाल करो।

  • Look at your habits.

– अपनी आदतों की ओर ध्यान दो।

  • Do not go to bed so early.

– इतनी जल्दी न सोएं।

  • Keep off evil.

– बुराई को दूर रखो।

  • Go on with your work.

– अपना काम करते रहो।

  • Do not Fall out with your neighbor.

– अपने पड़ोसी के साथ मत लड़ो।

  • Unlace your boots.

– अपने जूतो के तस्मे खोलो।

  • Give up smoking.

– धूम्रपान छोड़ दो।

  • Get up early in the morning.

– सुबह वक्त से उठो।

  • Get off the horse.

– घोड़े से नीचे उतरो।

  • Call at my house, please.

– कृपया मेरे घर पर बुलाइये।

  • Do not turn up late.

– देर से मत आइये (उपस्थित होना)।

  • Pack up your luggage.

– अपना सामान बाँध लो।

  • Queue up, please.

– कृपया कतार में खड़े हों।

  • Do not shirk work.

– काम से जी न चुराओ।

  • Turn on the tap.

– नल खोल दो (चला दो)।

  • Try out the shirt.

– कमीज़ पहनकर देखो।

  • Do not call names.

– नाम से मत बुलाओ।

  • Carry out the orders of the elders.

– बड़ो के आदेश को पालन करो।

  • Beware of fair-weather friends.

– स्वार्थी दोस्तों से सावधान रहें।

  • Mind your business.

– अपने काम से मतलब रखो।

  • Learn this poem by heart.

– दिल से इस कविता को याद करो।

  • Do not back out of your promise.

– अपने वादे से न फिरो (ना तोड़ो)।

  • Attend to your studies.

– पढ़ाई की ओर ध्यान दें।

  • Do not get excited.

– जोश में मत आओ।

  • Do not build a castle in the air.

– कल्पना में घोड़े मत दौड़ाओ।

  • Put out the lamp, please.

– कृपया लैम्प बुझा दो।

  • Do not try to put me off.

– मुझे टालने की कोशिश मत करो।

  • Try to get rid of bad habits.

– बुरी आदतों से छुटकारा पाने का प्रयत्न करो।

  • He is fond of sweets.

– वह मिठाई का शौकीन है।

  • Take care of your health.

– अपनी सेहत का ख्याल रखें।

  • Take off your shoes.

– अपने जूते उतारो।

  • Do not lose temper.

– गुस्से में न आओ।

  • Trust in God and do the right.

– भगवान पर भरोसा रखो और नेक काम करो।

  • Go to school on foot.

– विद्यालय पैदल जाइये।

  • Keep to the left.

– बाईं ओर चलो।

  • Comb your hair. (Do up your hair).

– अपने बालों में कंघी करो।

  • Pare your nails.

– अपने नाखून तराशिए/ काटिए।

  • Brush your teeth daily.

– प्रतिदिन दांत साफ करें।

  • Iron your shirt.

– कमीज़ स्त्री करिए।

Add comment

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.